Populär Poesi nr 59
Ett nummer som doppar tårna i allt Egypten är, har varit och betytt. I få andra länder trängs så många kulturskikt: från Djosers pyramid till Kairos slum via romare, greker och turkar. I medeltidslegender, i turistens fantasier, i nyhetsrapporteringen möter vi olika bilder av Egypten. Var är poesins plats?
Ute i januari
Innehåll ”Tahrir var bara ett torg” av Robin Valtiala; ”Drömbilder från det forntida Egypten” av Nils Billing; ”Om Ibn al-Farid” av Jonathan Morén; ”Herrar i främmande land” av Edvin Lindström; ”Tre nycklar till Iman Mersal” av Anna Jansson. Översättning: Ibn al-Farids khamriyya, av Jonathan Morén. Nyskrivet: ”Tills fikonen kommer” av Marie Tonkin. Novell: ”Deras Egypten” av Robin Valtiala.
Läs ”Ensamhetsövningar” av Iman Mersal, i svensk tolkning av Anna Jansson här.